Где ставить апостиль

 

Апостиль - цены и отзывы. Сравнительная таблица бюро переводов Уфы, где можно заказать апостиль. Узнай, что такое апостиль документов, где его можно проставить, какие организации уполномочены заниматься апостилированием и сколько это стоит, размер пошлины

Апостиль на оригинале документа

Если Вы решили переехать на постоянное место жительства в другую страну, то Вам может понадобиться поставить штамп Апостиль на оригинал свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства о расторжении брака, оригинал свидетельства об перемене имени и т.д.

Это нужно, чтобы в любой момент в стране проживания Вы смогли без всяких проблем сделать нотариальную копию документа и не возвращаться в Россию, чтобы вновь эту копию апостилировать.

На данный момент наше бюро переводов проставляет Апостиль на оригинал свидетельств о рождении, свидетельств о заключении брака и других свидетельств, выданных органами ЗАГСа города Москвы и Московской области. Оригиналы возвращаются Вам с уже поставленным на них Апостилем.

Если нет необходимости в проставлении Апостиля на оригинале документа, то можно его поставить на нотариальную копию.

К сожалению, если ваше свидетельство ЗАГС выдано в другом регионе (не в Москве или Московской области), то апостилировать оригинал этого документа можно только там.

В консульствах некоторых стран (Голландия) требуют, чтобы Апостиль стоял и на оригинале и на переводе этого документа (двойной апостиль). Это необходимо для подтверждения оригинала свидетельства ЗАГС и полномочий нотариуса, удостоверившего копию и перевод.

назад к оглавлению

Как поставить апостиль в другом городе?

Думаю, многие сталкивались с таким вопросом в свое время. Как находясь в Италии, или просто в другом городе России, который находиться далеко от места рождения, поставить апостиль.

Документы, которые нужно апостилировать могут меняться в зависимости от того, для какой цели вы уезжаете. Чаще всего легализуют свидетельство о рождении, так как оно необходимо практически для любых целей. Также легализуют свидетельство о браке, о разводе, дипломы, аттестаты, различные справки из ЗАГСа или с места учебы, справки о несудимости, доверенности и другие документы.

Ошибочно мнение о том, что апостиль ставиться в одной инстанции. Некоторые думают, что это можно сделать только в Москве. Это неверная информация. Апостиль на различные документы ставится в разных инстанциях. В этой теме хотелось бы разъяснить вам, как и где поставить апостиль на различные типы документов:

Апостиль на свидетельства о рождении/ браке

К этому списку можно отнести все документы, которые были выданы органом ЗАГС: свидетельство о разводе, смерти, справка о не замужестве и т.д.

Апостиль на бумаги, выданные в ЗАГСе, надо ставить в главном управлении ЗАГС той области, где они были выданы.

Приведем пример:

Необходимо легализовать для учебы в Италии свидетельство о рождении. Оно было выдано в городе Магнитогорск Челябинской области.

Так как апостиль требуется ставить в главном управлении ЗАГС области, где документ был выдан, то и обращаться надо в Государственный комитет по делам ЗАГС Челябинской области, который находится в Челябинске.

Даже если вы обратитесь в ЗАГС Магнитогорска для апостилирования, вам не предоставят такую услугу, так как они не обладают такими правами. Поэтому не тратьте время зря, обращайтесь сразу в нужную инстанцию.

Апостиль на документы об образовании

Имеются ввиду аттестаты о среднем, среднем специальном, высшем образовании (в том числе дубликаты), личные дела обучающихся, образовательные программы.

На документы об образовании апостиль можно поставить в Департаменте образования.

Если апостиль в ЗАГСе можно поставить без доверенности и без личного присутствия, то в случае документов об образовании все в точности и наоборот. Гражданину необходимо либо подавать их лично, либо подготовить доверенность на лицо, которое будет подавать за него.

Апостиль на доверенности, копии любых документов

Полезный Совет!

Если тип вашего документа не подходит ни под один пункт, и вы все еще задаетесь вопросом «Где поставить апостиль?» — не расстраивайтесь, выход есть!

Апостиль на справки, доверенности и копии любого документа можно поставить в Министерстве Юстиции РФ.

В случае копии документов, главное заранее уточнить у принимающей стороны, подходит ли им такой способ заверения. В большинстве случаев, если апостиль можно поставить на оригинал документа, то лучше и правильней так и сделать.

Апостиль на справку о несудимости

Такую справку выдает МВД России, она доказывает то, что вы не имеете судимостей на данный момент, поэтому можете работать в Италии, или, например, получить гражданство Италии, не угрожаю обществу.

Апостиль на справку о несудимости ставится там же в МВД РФ.

Необходима доверенность, если вы не можете получить справку самостоятельно. В случае, если у вас нет возможности попросить друзей или родственников истребовать для вас какие либо документы, или поставить на них апостиль, обратитесь в компании, занимающиеся легализацией документов.

Похожие материалы

Источник:

Что такое апостиль и зачем он нужен в документах? :

Что такое апостиль и зачем он нужен? Это довольно сложный вопрос, который волнует многих людей, не разбирающихся в бюрократической системе.

Если говорить вкратце, то апостиль ‒ это метод легализации документов, который позволяет подтвердить юридическую силу этих бумаг в других странах.

То есть, если диплом об образовании действителен в России, то это вовсе не значит, что он будет действителен в другой стране. Для того, чтобы другие страны признали юридическую силу этого диплома, нужно поставить апостиль.

Немного истории

Ранее внешняя политика России была другой. Из-за дружбы между государствами происходила большая миграция населения. В результате многие страны испытывали нехватку специалистов, что мешало экономическому росту стран. Так, многие государства отказались выполнять процедуру легализации разной документации. Все это происходило на фоне разных экономических и политических процессов.

Из-за этого на Гаагской конференции в 1961 году было принято решение легализовать определенные документы с помощью печати квадратной или прямоугольной формы. Эта печать и есть апостиль, и она подтверждает законность и юридическую силу документов в других странах. Также ее часто используют для подтверждения легитимности какого-либо штампа.

Форма

Итак, мы немного уже понимаем, что такое апостиль и зачем он нужен. Теперь определим его формы. Отметим, что он может иметь не только форму печати, но и штампа, а его виды могут быть следующими:

  • рельефная печать;
  • стикер;
  • цветная лента;
  • резиновая печать;
  • клей.

Ставится апостиль не только на самом документе. Иногда его ставят на специальной бумаге, которую прикрепляют к подлиннику.

В том случае, если апостиль будет иметь некоторые отличия от стандартного образца, то у человека могут возникнуть проблемы. Подобный документ с нестандартным апостилем признают недействительным.

Стоит отметить, что заверенные подобным способом подлинники также признаются в тех странах, которые в 1961 году не были участниками конференции.

Так, что это такое — апостиль документов? Обычно апостиль ‒ это квадратная печать, и если говорить про конкретные размеры, то длина всех сторон квадрата составляет 9 см. Ставится апостиль только на пустом месте документа, часто его ставят на задней стороне бумаги.

Ставится данный штамп всего один раз, и в самом апостиле могут быть использованы международные языки: английский, французский. Также должен присутствовать язык той страны, где данный документ был заверен.

То есть в апостиле используются международные и национальные языки.

Содержание

Итак, мы выяснили, что такое апостиль и зачем он нужен, определили его формы. Теперь поговорим о содержании. Самая первая графа в штампе ‒ заголовок. Там всегда написано APOSTILLE, и эту графу менять нельзя. В графе “Место апостилирования” указываются страна, город, название организации, которая поставила данный штамп.

В графе об информации о должностном лице указывается ФИО этого госслужащего, он также обязан поставить свою подпись. Также указывается порядковый номер и ставится штамп той компании, которая и произвела апостилирование.

Источник:

Апостиль на перевод документов

Фото 2

Апостилирование (проставление штампа типа «апостиль») применяется для оригиналов документов, на которых нет фотографии владельца, и для их переводов.

В перечень в первую очередь входят такие бумаги:

  • Выданные ЗАГСом: свидетельство о браке или разводе, свидетельство о рождении или смерти.
  • Выданные учебными заведениями: диплома о высшем или среднем образовании, аттестата о прохождении курсов, справок об академическом отпуске и т.д.
  • Выданные различными инстанциями для юридических лиц.
  • Судебные решения.

В России такая процедура проводится только документов, выданных в РФ или СССР, в том числе на нотариально заверенные доверенности.

Апостиль на гражданский паспорт РФ не проставляется, поэтому, если человек хочет заключить брак, например, в Испании или Италии, ему достаточно консульского заверения этого документа и нотариально заверенной копии перевода.

Как поставить апостиль на украинские документы в Москве

Право апостилировать бумаги имеет право государственный орган только той страны, которая выдала сам документ. Таким образом, апостиль на украинских документах можно поставить только в Украине. Но есть возможность поставить апостиль на украинские документы в Москве, не приезжая в Украину. Расскажем обо всем по порядку.

Где ставят апостиль в Украине

Для начала рассмотрим процедуру получения апостиля в Украине — в случае, если вы собираетесь сделать всё своими силами. В Украине только три ведомства занимаются апостилированием документов:

  • Министерство юстиции;
  • Министерство иностранных дел;
  • Министерство образования и науки.

Минюст апостилирует все документы, которые выдаются ЗАГСами (свидетельства о рождении/смерти, браке/разводе и т.д.), судами и нотариусами.

Министерство образования ставит штампы апостиля на документах об образовании и научной деятельности (диплом и приложение к нему, аттестат и приложение, справка об учебной программе и т.д.)

Наконец, апостиль на всех прочих документах ставят в МИДе.

Что нужно для апостиля в Украине

Если вы собираетесь ставить апостиль на украинских документах самостоятельно, вам нужно передать их в соответствующее управление при том Министерстве, которое уполномочено их апостилировать.

Взаимодействие с гражданами по данному вопросу от лица Министерства образования ведет государственное предприятие «Информационно-имиджевый центр». Чтобы проставить апостиль, гражданин должен предоставить:

  • оригинал документа, который необходимо апостилировать, и две его ксерокопии;
  • заполненный бланк согласия на обработку своих персональных данных (если документ подает уполномоченное лицо, требуется согласие от обоих);

паспорт;

  • оригинал и копию документа, удостоверяющего право на бесплатное апостилирование (если такое право у заявителя есть).

Документы необходимо подавать в прозрачном файле, лично доставив их в киевский офис предприятия, или воспользовавшись услугами курьерской службы.

От имени Минюста апостиль на документах имеют право ставить территориальные органы регистрации актов гражданского состояния (ЗАГСы). Они требуют предоставления:

  • документа, удостоверяющего личность заявителя,
  • документа, который нужно проштамповать апостилем,
  • банковской справки об оплате услуги апостилирования.

В Министерстве иностранных дел апостилированием документов занимается Отдел апостиля, легализации и затребования документов Департамента консульской службы министерства, который находится в Киеве. При себе заявитель должен иметь:

  • паспорт;
  • документ, который нужно заверить;
  • банковскую справку об оплате услуг апостилирования (или документ/его копию, удостоверяющий право бесплатного проставления апостиля.

Мы описали процедуру самостоятельного получения апостиля. К счастью, не обязательно делать всё лично. Апостилирование можно поручить третьим лицам, если не хочется самостоятельно разбираться во всех тонкостях. Услугу проставления апостиля под ключ предоставляют бюро переводов.

Поскольку апостиль на украинский документ (то есть подтвердить его подлинность) ставят только в самой Украине, для человека, находящегося в Москве, это затруднительно. Поездка за тысячу километров займет массу времени и обойдется в солидную сумму, и все это ради одного-единственного штампа.

К счастью, тратить несколько дней и несколько тысяч рублей на визит в Украину вовсе не обязательно. Гораздо проще поручить все хлопоты нам, бюро переводов «Оптимум», ведь у нас есть услуга апостилирования украинских документов в Москве.

Обратите внимание!

Чтобы подтвердить подлинность свидетельства о браке, диплома или любого другого документа, достаточно прийти в наш офис в Москве и принести этот документ. Его отправку в Украину и подачу на апостилирование возьмут на себя работники бюро «Оптимум».

Спустя положенное время вы просто снова придете в офис бюро в Москве и заберете уже готовый документ. Готовый документ вам могут прислать и с курьером.

Источник:

Апостиль документов — что это и для чего он нужен

Апостиль — термин международного права, с которым сталкиваются люди, выезжающие за границу и вывозящие личные документы. Что такое апостиль и зачем он нужен, куда обратиться за его проставлением и сколько это может стоить, расскажем в нашей статье.

Что это такое — апостиль документов?

Апостиль документов — принятый в международном праве способ узаконить документы, выданные в 1 государстве, для их правового использования в другом государстве.

Международно-правовым законодательным актом, регулирующим легализацию личных документов при помощи апостиля, является Гаагская конвенция, заключенная 5 мая 1961 года в Гааге.

Конвенция открыта для присоединения к ней возжелавших этого стран.

Наша страна в лице СССР стала участницей Конвенции 17 апреля 1991 года. РФ приняла правопреемство от СССР в отношении обязательств, установленных Конвенцией, 31 мая 1992 года.

В соответствии с Гаагской конвенцией страны-участницы принимают на своих территориях правила об упрощенном порядке подтверждения законности документов при помощи апостиля. При этом к официальным документам в рамках задач, обозначенных Конвенцией, относятся:

  1. документы, выданные органами власти государства, в том числе судебные, исполнительные акты и документы из прокуратуры;
  2. административные свидетельства и справки (к примеру, свидетельства о рождении или смерти);
  3. нотариальные документы;
  4. государственные штампы и отметки (о регистрации, визы и пр.).

Между тем под правила конвенции не подпадают:

  • дипломатические или консульские акты;
  • документы, связанные с коммерческими или таможенными процедурами.

Скачать свидетельство о рождении можно тут.

Какие страны признают на своей территории легализацию документов при помощи апостиля?

К настоящему времени насчитывается порядка 135 стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года. Среди них такие ожидаемые государства, как Франция, США, Великобритания, Германия, Нидерланды, а также достаточно экзотические страны типа Лесото, Гренады и Вануату.

К Гаагской конвенции по вопросам упрощенного порядка легализации на своих территориях документов других государств присоединились также все страны, входящие ранее в Советский Союз, кроме Туркменистана.

Таким образом, 135 стран и территорий — участниц Гаагской конвенции 1961 года взаимно признают на своих землях установление законности документов, выданных в другом государстве, при помощи апостиля.

Обратите внимание!Полезный Совет!

Нужно добавить, что с рядом государств у России заключены договоры о взаимном признании госдокументов друг друга.

[/su_box]

Это означает, что в рамках подписанных договоров страны признают действующими на своей территории документы из другого государства без каких-либо дополнительных оформлений, в том числе путем проставления апостиля.

К таким странам относится большинство стран — выходцев из СССР, а также Болгария, Израиль, Румыния, Хорватия, Чехия и другие. Всего 37 стран.

Внешний вид апостиля и его содержание

В соответствии с Конвенцией апостиль должен иметь вполне определенный внешний вид. Он представляет собой квадрат со сторонами не менее 9 см. К Конвенции приложен образец апостиля, которого должны придерживаться страны-участницы.

По своему содержанию апостиль также должен соответствовать стандарту, обозначенному в документе. Апостиль должен включать в себя:

  1. название государства, в котором проставлен знак легализации;
  2. личные данные и должность человека, подписавшего легализуемый документ;
  3. название организации, которая выдала документ;
  4. наименование города, где проставлен апостиль;
  5. число, когда проставлен апостиль;
  6. наименование организации, проставившей апостиль;
  7. номер апостиля;
  8. печать организации и подпись чиновника, проставившего апостиль.

Апостиль составляется на английском или французском языке (официальных языках Конвенции) либо на языке выдавшего его государства. При этом заголовок «Апостиль» всегда указывается на французском языке.

Устанавливая внешний вид и содержание апостиля, Конвенция ничего не говорит о форме выражения этого знака.

В связи с этим способы проставления апостиля на документах в странах — участницах Конвенции отличаются.

Апостиль может быть в виде штампов, печатей, стикеров, а также отдельного документа, скрепляемого с заверяемой бумагой при помощи клея, скрепок или колец. В России апостиль имеет вид штампа.

Каким нормативным актом урегулировано проставление апостиля в России?

На территории Российской Федерации вопросы, касающиеся порядка проставления апостиля на документах, урегулированы в основном административными регламентами по предоставлению подобной услуги различными организациями. Среди них:

  • закон «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы РФ» от № 330-ФЗ;

Источник:

Фото 2

Зачем нужен апостиль?

Данная процедура призванна подготовить документы для зарубежья — по больше части в Европе. Проставляется апостиль в уполномоченных органах. Данные органы проставляя этот штамп гарантируют подлинность документа и тем самым придают ему юридическую силу.

Предупреждение!Апостиль является первым шагом, но не единственным. Как правильно этот процесс сопровождается почти всегда переводом на язык государства, в котором будет использоваться документ и нотариальным заверением.

Полный перечень государств, принимающих апостиль — их больше ста — можно увидеть на сайте Википедии. Это те страны, что присоединились в разное время к Гаагской конвенции 1961 года. Время от времени этот список присоединившихся государств пополняется новыми участниками.

Цель апостилирования — как можно больше упростить процесс консульской легализации, который имеет место в других странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции.

Апостилировать один раз документ гораздо проще, чем проходить всю легализацию через Минюст, консульский отдел МИД, и непосредственно, само консульство. На это нужно много времени — две-три недели, не считая времени на перевод. А проставление апостиля занимает от трех до пяти рабочих дней.

Где можно поставить?

В России апостиль ставят несколько организаций. Каждая из них ставит апостиль исключительно на свои документы. Ниже их перечень.

Апостиль справки о несудимости. Справка об отсутствии судимости получается в течение одного месяца в орагах МВД. Апостилируются в течение одной недели.

Апостиль на диплом/аттестат/академ. справку. Образовательные документы апостилируются сложнее всех остальных. Апостиль задуман для упрощения процесса легализации, но в данном случае, наверное, легализация проводится проще, чем апостиль оригиналов дипломов, аттестатов, академических справок. Это связано с несколькими причинами:

  • срок оригиналов образовательных документов — 2 месяца;
  • для подачи документов на апостиль нужна нотариальная доверенность на лицо заявителя, если оно не является владельцем образовательных документов (в других учреждениях по другим документам она не нужна)

Апостиль в ЗАГС. Загсовские справки, свидетельства апостилируются исключительно в том регионе, где выдалвались.

В то время, как например дипломы и справки о несудимости можно апостилировать в Москве, независимо от того где они выдавались, загсовские оригиналы документов можно апостилировать только там, где их выдали. Это связано с отсутствием общей базы данных отделений архивов ЗАГС.

Внимание!Апостиль в Минюсте. Министерство юстиции — это наиболее часто используемый орган, в котором люди проставляют апостиль на свои документы. Это потому, что народ часто обращается к нотариусам за изготовлением тех или иных документов — доверенностей, заявлений, согласий на выезд и т.д. А Минюст как раз ставит апостиль на документы, вышедшие от нотариусов.

Уполномоченные апостилировать органы:

  1. Министерство юстиции — ставит апостиль на оригиналы и копии от нотариуса;
  2. ЗАГС — только на оригиналы своих свидетельств и справок;
  3. Департамент образования — также только на оригиналы образовательных документов, справок;
  4. МВД — на оригинала своих же справок о несудимости.

Как ставить апостиль?

  • На оригиналы;
  • На копии;
  • На переводы.

Существуют документы, на которые принято ставить апостиль определенным образом. Но есть нетипичные случаи и варианты, и тогда нужен точный ответ от клиента о способе апостилирования.

Ведь у него могут за рубежом требовать конкретно какой-то определенный способ, и если он будет другой, то документ могут не принять.

источник:

Апостиль в Москве

Если Вы оформили документ у нотариуса города Москвы, будь то доверенность, согласие, заявление или просто нотариальную копию, то наше бюро переводов без труда сможет поставить на него штамп Апостиль.

Проставление Апостиля в Москве осуществляется в Главном Управлении Министерства Юстиции по городу Москве.

Обратите внимание: если у Вас нотариальная копия с документа, удостоверенного другим нотариусом (доверенность), то необходимо, чтобы и тот и другой являлись нотариусами города Москвы. Если нотариусы из разных регионов, то на такой документ Апостиль в Москве не поставят!!!

Срок проставления Апостиля составит 4-7 дней со дня предоставления нам документов.

Здесь представлен список документов, на которые Апостиль не ставится, посмотрите не подпадает ли Ваш документ под какой-либо пункт.

Здесь же список документов, на которые Апостиль ставится.

назад к оглавлению

Как ставить апостиль на документы

Фото 4

Данные актуальны на 31 августа 2013 г. и составлены на основе требований Посольства Германии в Москве. Если вы не из Москвы, — смотрите общие указания по документам для национальной визы ближайшего к Вам Посольства или Консульства, они могут отличаться.

Для получения национальной визы на всех свидетельствах и справках, выданных госучреждениями, должен быть проставлен апостиль (см. Общие указания по национальной визе).

Примеры документов, на которые надо ставить апостиль:

  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о рождении
  • прочие свидетельства и справки

Не надо ставить апостиль на следующих документах:

  • Трудовые книжки
  • Дипломы об образовании
  • Школьные аттестаты
  • Справки из банка

(!) Апостиль ставится на оригинал российского документа. Т.е. вы сначала ставите апостиль на документ, а потом делаете нотариальный перевод.

На переводы апостиль не ставят.

Апостиль необходим для легализации (подтверждения подлинности) за рубежом документа, выданного в России.

Апостиль имеет право ставить ЗАГС, Министерство Юстиции и другие государственные органы.

Проставление апостиля в Москве:

Мы ставили апостиль на свидетельство о браке в Архивно-информационном отделе ЗАГС в Москве за 1 500 руб. (с 2015 г. госпошлина составляет 2500 руб.), делают за 1 неделю, по адресу:

Малый Харитоньевский пер., д. 10, стр. 1,
метро Тургеневская / Чистые пруды.

Если ставить апостиль через посредников (например, в нотариальной конторе), это будет стоить в среднем от 3,5 тыс. руб.

Проставление апостиля в Санкт-Петербурге:

(Источник — комментарий одного из участников SB — Алексея)

  • Проставить апостиль можно либо в Комитете по делам ЗАГС Санкт-Петербурга на ул. Таврическая, д. 39,  либо через любой районный МФЦ (Многофункциональный Центр).
  • Если хотите поставить апостиль в ЗАГСе в тот же день, то нужно записаться на прием через .

Порядок действий для проставления апостиля в Питере в ЗАГСе описан в комментарии участницы SB Анной.

Предложение от Партнеров SB в Москве:

Рекомендуем вам нашего Партнера в Москве — . Стоимость нотариального перевода на немецкий шаблонных документов (все свидетельства) — 900 руб., нотариальное заверение уже включено в цену. Диплом и приложение на немецкий язык — 2600 руб., в цену уже включены два нотариальных заверения.

Также есть возможность здесь же заказать проставление апостиля на документы. Стоимость 3200 руб., есть возможность срочного заказа (за 2 дня).

Акция по слову «Сёрфин Бёрдс»: скидка 10%!

Источник:

Поставить Апостиль быстро где и как?

Поставить Апостиль быстро где и как? Именно с таким вопросом в редакцию нашего сайта обратился читатель: — «Где проставить апостиль быстро на мое свидетельство о рождении? Я родился в Москве, документ требуется для оформления вида на жительство в Австрии». Чтобы дать полный ответ мы расскажем о том, что такое апостиль, для чего он нужен и где поставить апостиль быстро, а главное зачем он нужен?

С этим термином международного права сталкиваются люди выезжающие за границу и вывозящие личные документы не коммерческого характера.

Полезный Совет!

Апостиль это специальный штамп, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции от 5 мая 1961 года, где была принята отмена требований легализации иностранных официальных документов.

В соответствии с этой конвенцией все государства — участники взаимно отказываются от требования консульской легализации официальных документов и соблюдают правила об упрощенном порядке подтверждения законности документов при помощи специального знака — апостиля.

Апостиль для легализации необходим, когда требуется предоставить документ в официальные органы другого государства.

Поставить апостиль необходимо на следующие документы:

  • документы, выданные органами власти государства, в том числе судебные, исполнительные акты и документы из прокуратуры;
  • административные свидетельства и справки (к примеру, свидетельства о рождении или смерти);нотариальные документы;
  • государственные штампы и отметки (о регистрации, визы и пр.).

Какие документы не попадают под правила конвенции?

  • дипломатические или консульские акты;
  • документы, связанные с коммерческими или таможенными процедурами;
  • документы, не являющиеся официальными (то есть не исходящие от государственных органов и не имеющие нотариального удостоверения).

Но, на практике бывает сложно провести разграничение между коммерческими и некоммерческими документами. Например, на банковских документах, проставляется апостиль. Поэтому многое в решении практических вопросов зависит от судебной и нотариальной практики».

 Стоит также отметить, что с рядом стран Россия подписала договоры о взаимном признании официальных документов — в этом случае консульская легализация и апостиль тоже не потребуются, а хватит обычного нотариально заверенного перевода документа.

На сегодняшний день насчитывается более ста стран — участниц Гаагской конвенции прошедшей 5 октября 1961 года. Полный список стран — участниц Гаагской конвенции можно посмотреть на , где предоставлены в виде картинок образцы апостиля для каждой страны — участницы.

Если на иностранный документ проставить апостиль, то он приобретает юридическую силу во всех странах — участниц Гаагской конвенции. Чаще всего ставят апостиль на документы об образовании или работе, диплом, свидетельство о рождении, заключении брака или смерти.

Какие данные должны быть указанны в Апостиле?

  1. название государства, в котором проставлен знак апостиль;
  2. личные данные и должность человека, подписавшего документ;
  3. название организации, которая выдала документ;
  4. наименование города, где проставлен апостиль;
  5. число, когда проставлен штамп;
  6. наименование организации, проставившей штамп;
  7. номер апостиля;
  8. печать организации и подпись чиновника, проставившего апостиль.

Апостиль составляется на официальном языке выдавшего его государства, а вот заголовок «Apostille» всегда указывается на французском языке. Так как Конвенция не задала четких ограничений касательно внешнего вида и содержания апостиля, то поэтому в странах — участницах Конвенции апостиль отличается и может быть в виде штампов, печатей, стикеров, а также отдельного документа, скрепляемого с заверяемой бумагой при помощи клея, скрепок или колец. В Российской Федерации знак апостиль имеет вид штампа.

Поставить апостиль лично самому

  • на бумаги, выданные в ЗАГСе, ставим в главном управлении ЗАГСа той области, где они были выданы.
  • на документы об образовании можно поставить в Департаменте образования.
  • на справки, доверенности и копии любого документа можно поставить в Министерстве Юстиции РФ.
  • на справку о несудимости ставится в МВД РФ.

Получить, с первого обращения в государственные органы, апостиль иногда становится проблематично. Связанно это с некоторыми нюансами, которые необходимо знать.

Для этого лучше обратиться в компанию, которая предоставляет подобного рода услуги.

Поставить Апостиль быстро

Процедуру проставления апостиля на документы можно заказать организации, так же как и получить дубликат необходимого документа.

На сегодняшний день существует множество организаций, которые непосредственно занимаются переводом документов, выполняют другие поручения клиентов, а главное разъяснят по всем возникшим вопросам о проставлении апостиля.

Организации необходимо выбирать по рекомендации и именно ту, которая занимается этим видом деятельности уже давно. Из всех представленных на рынке услуг стоит отметить бюро переводов «Прима Виста», которое существует с 1999 года по настоящее время.

Профессиональное бюро переводов «Прима Виста» может похвастать огромным опытом в легализации документов. Сделать заказ на оформление апостиля документов можно в любом офисе компании или на официальном сайте. Менеджеры компании готовы проконсультировать вас по всем вопросам, касающимся легализации, перевода и заверения документов.

Входящие термины поиска:

  • прима виста (3)
  • апостиль (1)

Источник:


Апостиль — что же это такое?

Где можно поставить апостиль?

Кто ставит апостиль?

Зачем нужен апостиль?

Бюро переводов Транс-Универсал +7-495-720-40-23. Окажем содействие в проставлении штампа апостиль на ваши документы. Выполним перевод на требующийся язык и нотарильно их заверим.

Данная процедура призванна подготовить документы для зарубежья — по больше части в Европе. Проставляется апостиль в уполномоченных органах.

Данные органы проставляя этот штамп гарантируют подлинность документа и тем самым придают ему юридическую силу. Апостиль является первым шагом, но не единственным.

Самое главное!

Как правильно этот процесс сопровождается почти всегда переводом на язык государства, в котором будет использоваться документ и нотариальным заверением. 

Полный перечень государств, принимающих апостиль — их больше ста — можно увидеть на сайте  Википедии. Это те страны, что присоединились в разное время к Гаагской конвенции 1961 года. Время от времени этот список присоединившихся государств пополняется новыми участниками. 

Цель апостилирования — как можно больше упростить процесс консульской легализации, который имеет место в других странах, не являющихся участницами Гаагской конвенции.

Апостилировать один раз документ гораздо проще, чем проходить всю легализацию через Минюст, консульский отдел МИД, и непосредственно, само консульство. На это нужно много времени — две-три недели, не считая времени на перевод.

А проставление апостиля занимает от трех до пяти рабочих дней.

Кто ставит апостиль?

Зачем нужен апостиль?

Что такое апостиль?

В России апостиль ставят несколько организаций. Каждая из них ставит апостиль исключительно на свои документы. 

Ниже их перечень.

+ — МВД Click to collapse

Справка об отсутствии судимости получается в течение одного месяца в орагах МВД. Апостилируются в течение одной недели. Подробнее можно прочитать перейдя по ссылке 

+ — Минобразования Click to collapse

Образовательные документы апостилируются сложнее всех остальных. Апостиль задуман для упрощения процесса легализации, но в данном случае, наверное, легализация проводится проще, чем апостиль оригиналов дипломов, аттестатов, академических справок. Это связано с несколькими причинами:

  • срок оригиналов образовательных документов — 2 месяца;
  • для подачи документов на апостиль нужна нотариальная доверенность на лицо заявителя, если оно не является владельцем образовательных документов (в других учреждениях по другим документам она не нужна)

+ — ЗАГС Click to collapse

 Загсовские справки, свидетельства апостилируются исключительно в том регионе, где выдалвались. В то время, как например дипломы и справки о несудимости можно апостилировать в Москве, независимо от того где они выдавались, загсовские оригиналы документов можно апостилировать только там, где их выдали. Это связано с отсутствием общей базы данных отделений архивов ЗАГС.

+ — Министерство юстиции Click to collapse

Министерство юстиции — это наиболее часто используемый орган, в котором люди проставляют апостиль на свои документы. Это потому, что народ часто обращается к нотариусам за изготовлением тех или иных документов — доверенностей, заявлений, согласий на выезд и т.д. А Минюст как раз ставит апостиль на документы, вышедшие от нотариусов.

:

  • Министерство юстиции — ставит апостиль на оригиналы и копии от нотариуса;
  • ЗАГС — только на оригиналы своих свидетельств и справок;
  • Департамент образования — также только  на оригиналы образовательных документов, справок;
  • МВД — на оригинала своих же справок о несудимости. 
  • На оригиналы;
  • На копии;
  • На переводы

Существуют документы, на которые принято ставить апостиль определенным образом. Но есть нетипичные случаи и варианты, и тогда нужен точный ответ от клиента о способе апостилирования. Ведь у него могут за рубежом требовать конкретно какой-то определенный способ, и если он будет другой, то документ могут не принять.

ООО «Транс-Универсал» +7 (495) 720-40-23 поможем с апостилем любых документов. Большой опыт, конкурентная цена, профессиональный подход.

Зачем нужен апостиль?

Что такое апостиль?

Кто ставит апостиль?

Источник:

Апостиль не нужен между РФ и странами, обозначенными (*) и (**) см выше:

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (**).

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (*), при условии, если Вы предоставите экспертное юридическое заключение, подтверждающее, что такие документы юридически действительны.

Не смотря на то, что между РФ и странами (*) существует международный договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам, отменяющий Апостиль, в некоторых странах его наличие все-таки требуется.

Это связано с тем, что нотариусы, банки и государственные органы не знают и не обязаны знать внутреннего права этих стран. Но, если Вы предоставите юридическое заключение авторитетной юридической фирмы о правильном оформлении Ваших документов, то Апостиль от Вас не потребуют.

Апостиль на справках о налоговом резидентстве для Казахстана

Т.к. Казахстан и РФ присоединились к договору об отмене легализации документов (Минская Конвенция), то проставление Апостиля на документы не требуется.

Однако, налоговые службы Казахстана, как правило, настаивают на наличие Апостиля для справки о резидентстве, объясняя это тем, что Минская Конвенция не регулирует налоговые правоотношения.

Такая позиция является спорной, и разрешается только в судебном порядке. Возможно скоро образуется прецедент по этому вопросу, и процедура упростится.

назад к оглавлению

Источники

Использованные источники информации.

  • http://eldia.ru/apostille/
  • http://zmakemoney.com/kak-postavit-apostil.html
  • https://ufa.translate.firmika.ru/__apostil
  • http://kredityvopros.ru/%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b0%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2.html
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий